We, the undersigned laureates of the Nobel Prize, express our grave concern over the recent developments occurring in Guatemala.
Guatemala’s International Commission against Impunity (CICIG) has been recognized both nationally and internationally for its invaluable contribution to the struggle against corruption and impunity in Guatemala. The decision to terminate its mandate, and the expulsion of Commissioner Iván Velásquez Gómez and his team—despite the Constitutional Court’s vote to maintain the Commission—sets a dangerous precedent for Guatemala, and deeply compromises the independence of the judiciary, a cornerstone for peace and democracy.
Moreover, the recent attempt to amend the National Reconciliation Law is another alarming and unacceptable development as it would provide amnesty to those convicted against the worst crimes committed during the Guatemala armed conflict, leave survivors vulnerable to further violence, and denigrate the dignity of the victims in their struggle for the pursuit of justice.
Through the 1996 Peace Accords, Guatemala achieved remarkable advances in the fight against impunity, human rights violations and crimes against humanity. However growing restrictions on fundamental rights, such as freedom of expression and association, is moving Guatemala back in time. The ongoing criminalization of activists and Indigenous community leaders who defend their lands and territories from mining extraction projects, hydroelectric projects, among others, demonstrates the degree of impunity prevailing in Guatemala.
Human rights defenders, including fellow Nobel laureate Rigoberta Menchú Tum, face huge risks. In 2018, 26 human rights defenders —most of them Indigenous activists— were killed. Between 2015 and 2016, 231 attacks were registered against women human rights defenders in Guatemala, most of them land and natural resources defenders.
Elected officials have also been subjected to state harassment, as is the case with the recent intrusion in the offices of opposition members of Congress of the Republic of Guatemala. As well, on March 8, the offices of the “Women’s Sector” —a national alliance of 33 women’s organizations— were raided and documents stolen, part of a growing trend to repress and intimidate social movements and individuals working for justice in Guatemala.
In light of this severe democratic crisis, we urge the State of Guatemala to:
- Guarantee the rule of law, by respecting the judicial independence of the Constitutional Court and the respect of all democratic institutions;
- Provide all necessary guarantees for the CICIG to operate fully and independently;
- Guarantee the freedom of expression, opinion, peaceful assembly and association of all Guatemalan citizens, as well as full protection for victims of human rights violations and human rights defenders, particularly those from Indigenous communities; and
- Veto any further attempt to restore impunity through amendments to the National Reconciliation Law.
The people of Guatemala have endured enormous hardship to safeguard their fundamental rights. We urge Guatemala and the international community to uphold the principles of Guatemala’s Constitution, and ensure peace and democracy prevail.
Signed:
Name Category Prize Year
Peter Agre Chemistry 2003
Philip W. Anderson Physics 1977
Barry Clark Barish Physics 2017
Elizabeth H. Blackburn Medicine 2009
William C. Campbell Medicine 2015
Martin Chalfie Chemistry 2008
Jean-Marie Gustave Le Clezio Literature 2008
Mairead Maguire Peace 1976
Shirin Ebadi Peace 2003
Gerhard Ertl Chemistry 2007
Andrew Z. Fire Medicine 2006
Edmond H. Fischer Medicine 1992
Leymah Roberta Gbowee Peace 2011
Sheldon Glashow Physics 1979
Oliver Hart Economics 2016
Leland H. Hartwell Medicine 2001
Harald zur Hausen Medicine 2008
Richard Henderson Chemistry 2017
Roald Hoffmann Chemistry 1981
Tim Hunt Medicine 2001
Louis J. Ignarro Medicine 1998
Elfriede Jelinek Literature 2004
Tawakkol Karman Peace 2011
Roger D. Kornberg Chemistry 2006
Michael Kosterlitz Physics 2016
Finn E. Kydland Economics 2004
John C. Mather Physics 2006
Paul L. Modrich Chemistry 2015
Alice Munro Literature 2013
Roger B. Myerson Economics 2007
Edmund S. Phelps Economics 2006
Jose Ramos-Horta Peace 1996
Sir Richard J. Roberts Medicine 1993
Jean-Pierre Sauvage Chemistry 2016
Vernon L. Smith Economics 2002
Thomas C. Sudhof Medicine 2013
Jack W. Szostak Medicine 2009
Joseph H. Taylor Jr. Physics 1993
Rigoberta Menchu Tum Peace 1992
Robin Warren Medicine 2005
Arieh Warshel Chemistry 2013
Torsten N. Wiesel Medicine 1981
Jody Williams Peace 1997
Robert Woodrow Wilson Physics 1978
—
Galardonados Premio Nobel instan a respetar el Estado de Derecho en Guatemala
Nosotros, los abajo firmantes galardonados con el Premio Nobel, expresamos nuestra profunda preocupación por los recientes acontecimientos ocurridos en Guatemala.
La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) ha sido reconocida a nivel nacional e internacional por su invalorable contribución a la lucha contra la corrupción y la impunidad en Guatemala.
La decisión de terminar su mandato, y la expulsión del comisionado Iván Velásquez Gómez y su equipo, a pesar del voto del Tribunal Constitucional para mantener la Comisión, establece un precedente peligroso para Guatemala, así como compromete profundamente la independencia del poder judicial, una piedra angular de la paz y la democracia.
Además, los recientes intentos de enmendar la Ley de Reconciliación Nacional es otro acontecimiento alarmante, indignante y totalmente rechazable, ya que brindaría una amnistía a los condenados por los peores crímenes cometidos durante el conflicto armado de Guatemala, dejando a los sobrevivientes vulnerables a más violencia, denigrando la dignidad de las víctimas en su lucha por la búsqueda de la justicia.
Mediante los Acuerdos de Paz de 1996, Guatemala logró avances notables en la lucha contra la impunidad, las violaciones de los derechos humanos y los crímenes de lesa humanidad. No obstante, las crecientes restricciones en tales derechos fundamentales como la libertad de expresión y asociación están retrocediendo dichos logros en Guatemala. La criminalización de las lideresas, líderes, activistas y autoridades indígenas comunitarias que defienden sus tierras y territorios ante los proyectos de extracción minera, hidroeléctricas, entre otros, demuestra el grado de impunidad y de violaciones de los derechos fundamentales a la vida de la población en Guatemala.
Las defensoras de los derechos humanos, incluso la compañera laureada con el Premio Nobel Rigoberta Menchú Tum, enfrentan enormes riesgos. En 2018, 26 defensores de los derechos humanos, la mayoría activistas indígenas, fueron asesinados. Entre 2015 y 2016, se registraron 231 ataques contra mujeres defensoras de los derechos humanos en Guatemala, la mayoría de ellas defensoras de tierras y recursos naturales.
Los funcionarios electos también han sido objeto de hostigamiento estatal, así es el caso de la reciente intrusión en las oficinas de miembros de la oposición del Congreso de la República de Guatemala. Además, el 8 de marzo, las oficinas del “Sector de Mujeres” —una alianza nacional de 33 organizaciones de mujeres— fueron allanadas y documentos fueron robados; esto es parte de una tendencia creciente para reprimir e intimidar a los movimientos sociales y a las personas que trabajan por la justicia en Guatemala.
En vista de esta grave crisis democrática, instamos al Estado de Guatemala a:
- Garantizar el estado de derecho, respetando la independencia jurídica del Tribunal Constitucional y el respeto de todas las instituciones democráticas;
- Proporcionar todas las garantías necesarias para que la CICIG pueda actuar de manera plena e independiente;
- Garantizar la libertad de expresión, opinión, reunión pacífica y asociación de todos los ciudadanos guatemaltecos, así como la plena protección de las víctimas de violaciones de derechos humanos y defensoras y defensores de derechos humanos, en particular de las comunidades indígenas.
- Vetar cualquier intento por restaurar la impunidad mediante enmiendas a la Ley de Reconciliación Nacional.
El pueblo de Guatemala ha sufrido enormes penurias a fin de proteger sus derechos fundamentales. Instamos a Guatemala y a la comunidad internacional a respetar los principios de la Constitución de Guatemala, y a garantizar que la paz y la democracia prevalezcan.
Firmado:
Nombre Categoría Año del Premio
Peter Agre Química 2003
Philip W. Anderson Física 1977
Barry Clark Barish Física 2017
Elizabeth H. Blackburn Medicina 2009
William C. Campbell Medicina 2015
Martin Chalfie Química 2008
Jean-Marie Gustave Le Clezio Literatura 2008
Mairead Maguire Paz 1976
Shirin Ebadi Paz 2003
Gerhard Ertl Química 2007
Andrew Z. Fire Medicina 2006
Edmond H. Fischer Medicina 1992
Leymah Roberta Gbowee Paz 2011
Sheldon Glashow Física 1979
Oliver Hart Economía 2016
Leland H. Hartwell Medicina 2001
Harald zur Hausen Medicina 2008
Richard Henderson Química 2017
Roald Hoffmann Química 1981
Tim Hunt Medicina 2001
Louis J. Ignarro Medicina 1998
Elfriede Jelinek Literatura 2004
Tawakkol Karman Paz 2011
Roger D. Kornberg Química 2006
Michael Kosterlitz Física 2016
Finn E. Kydland Economía 2004
John C. Mather Física 2006
Paul L. Modrich Química 2015
Alice Munro Literatura 2013
Roger B. Myerson Economía 2007
Edmund S. Phelps Economía 2006
Jose Ramos-Horta Paz 1996
Sir Richard J. Roberts Medicina 1993
Jean-Pierre Sauvage Química 2016
Vernon L. Smith Economía 2002
Thomas C. Sudhof Medicina 2013
Jack W. Szostak Medicina 2009
Joseph H. Taylor Jr. Física 1993
Rigoberta Menchu Tum Paz 1992
Robin Warren Medicina 2005
Arieh Warshel Química 2013
Torsten N. Wiesel Medicina 1981
Jody Williams Paz 1997
Robert Woodrow Wilson Física 1978